คู่เคียง(kôo kiiang)
意味
1名詞B2
伴侶、パートナー
伴侶、人生のパートナー、配偶者、または傍に寄り添ってくれる人
例文
ปู่bpòoปู่bpòo1父方の祖父2祖先の霊、守護霊（民間信仰）3おじいさん（敬称）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ย่าyâaย่าyâa父方の祖母เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คู่เคียงkôo kiiangคู่เคียงkôo kiiang1伴侶、パートナー2寄り添う、連れ添うที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するกันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganお互いにมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtずっと、常にห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìp50ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
おじいさんとおばあさんは、50年間お互いを支え合ってきた人生のパートナーです。
2動詞B2
寄り添う、連れ添う
特に親しい仲間やパートナーとして、誰かのそばにいる、または連れ添う
例文
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）คู่เคียงkôo kiiangคู่เคียงkôo kiiang1伴侶、パートナー2寄り添う、連れ添うกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1ビーチフロント、海辺2ビーチのそばで、海辺沿いに3ビーチフロントの、海辺のทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなる
彼らは毎晩、浜辺を並んで歩くのが好きです。
単語の分解
+
คู่เคียงkôo kiiangคู่เคียงkôo kiiang伴侶、パートナー