คิดประสงค์

kít bprà-sŏng

意味

1名詞B2

意図する、目論む

何かをする意図や計画を持つこと。何かをするつもりであること。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คิดประสงค์kít bprà-sŏngคิดประสงค์kít bprà-sŏng1意図する、目論む2望む、所望する（フォーマル）อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行動、行為2行い（評価の対象としての）、品行3行為（法律用語）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るน่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săi1怪しい、不審な2疑わしい、不確かなมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼が何をしようとしているのかは分かりませんが、彼の行動は非常に疑わしいです。
2名詞C1

望む、所望する（フォーマル）

堅い表現や文語体で、何かを望む、または願うこと。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee mài元日、新年นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâo私（フォーマル／文語）คิดประสงค์kít bprà-sŏngคิดประสงค์kít bprà-sŏng1意図する、目論む2望む、所望する（フォーマル）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tân皆様（丁寧な表現）มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せであるความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1進歩、発展2繁栄、隆盛3近代的な設備、文明、都市化4精神的成長、自己成長
この元旦にあたり、皆様のご多幸とご繁栄をお祈り申し上げます。

関連語

単語の分解

คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画する考え、意見、または計画をまとめるために頭を使うこと。何かについて熟考すること。パート 1
+
ประสงค์bprà-sŏngประสงค์bprà-sŏng1希望する、意図する、望む（フォーマル）2希望、意図、要望（フォーマル）何かを希望する、強く望む、または意図すること。しばしばフォーマルまたは公式な場面で使用される。パート 2
คิดประสงค์kít bprà-sŏngคิดประสงค์kít bprà-sŏng意図する、目論む