คับแค้น(káp káen)
意味
1形容詞B2
恨みのある、憤慨した
しばしば不当な扱いを受けたことに対して、深い苦々しさ、憤り、または怒りを感じたり示したりするさま。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）คับแค้นใจkáp káen jaiคับแค้นใจkáp káen jai1憤慨している、深い恨みを持った2憤慨する、恨みに思うมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt親友、親しい友人หักhàkหักhàk1折る；割る2折れる；壊れる3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6破る；違反する7引く；マイナス（算術）หลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1時代遅れの、田舎くさい2辺鄙な場所、奥地
彼は親友に裏切られたことに、非常に激しい憤りを感じていました。
2形容詞B2
非常に困窮した、苦境にある
お金や場所、資源などが著しく不足し、非常に困難な状況で生活しているさま。
例文
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時代、時期2任期、期間3現代の、最新の4～の頃、～の時代にสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam戦争ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）คับแค้นkáp káenคับแค้นkáp káen1恨みのある、憤慨した2非常に困窮した、苦境にあるและláeและláeそして; および（等位接続詞）อดอยากòt yàakอดอยากòt yàak1飢える、ひもじい思いをする2飢え苦しんでいる、飢餓状態の
戦時中、人々は困窮し飢えた状態で生活しなければなりませんでした。
関連語
似た意味
ยากแค้นyâak káenยากแค้นyâak káen極貧の、困窮した
極貧の、困窮した
แร้นแค้นráen káenแร้นแค้นráen káen極貧の、困窮した、乏しい
極貧の、困窮した、乏しい
เจ็บแค้นjèp káenเจ็บแค้นjèp káen激しい怒りや恨みを感じる、怨みを抱く
激しい怒りや恨みを感じる、怨みを抱く
แค้นเคืองkâen keuuangแค้นเคืองkâen keuuang［動］憤慨する、恨む
［動］憤慨する、恨む
คับข้องใจkáp kâwng jaiคับข้องใจkáp kâwng jai1苦悩している、憤りを感じている2苦悩する、わだかまりを持つ
- 苦悩している、憤りを感じている
- 苦悩する、わだかまりを持つ
単語の分解
+
คับแค้นkáp káenคับแค้นkáp káen恨みのある、憤慨した