ความเห็นพ้องต้องกัน(kwaam hĕn póng dtông gan)
意味
1名詞B2
総意、満場一致
あるグループ内における完全な合意の状態、総意（コンセンサス）または満場一致。
例文
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเห็นพ้องต้องกันkwaam hĕn póng dtông ganความเห็นพ้องต้องกันkwaam hĕn póng dtông gan総意、満場一致ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1話題、主題、テーマ2タイトル、見出し3項目、リストの項目นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告する
ついに、私たちのグループはレポートのためにこのトピックを選ぶという合意に達しました。
関連語
似た意味
ฉันทามติchăn-taa-má-dtìฉันทามติchăn-taa-má-dtìコンセンサス、意見の一致
コンセンサス、意見の一致
ความเห็นพ้องkwaam hĕn póngความเห็นพ้องkwaam hĕn póng同意、合意、コンセンサス
同意、合意、コンセンサス
มติเอกฉันท์mát-dtì àyk-gà-chănมติเอกฉันท์mát-dtì àyk-gà-chăn満場一致の決定、全会一致の決議
満場一致の決定、全会一致の決議
ความพ้องต้องกันkwaam póng dtông ganความพ้องต้องกันkwaam póng dtông gan1一貫性、整合性、一致2同意、意見の一致（人や情報源の間の）
- 一貫性、整合性、一致
- 同意、意見の一致（人や情報源の間の）
単語の分解
+
ความเห็นพ้องต้องกันkwaam hĕn póng dtông ganความเห็นพ้องต้องกันkwaam hĕn póng dtông gan総意、満場一致