ความเห็นพ้อง(kwaam hĕn póng)

意味

1名詞B2

同意、合意、コンセンサス

意見が一致している状態。集団内での一般的な合意。

例文

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議体; 議会; 出席者の集合3会議室; 開催場所ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเห็นพ้องต้องกันkwaam hĕn póng dtông ganความเห็นพ้องต้องกันkwaam hĕn póng dtông gan総意、満場一致ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1承認する、認可する2[名] 承認、認可โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
最終的に、会議はこのプロジェクトを承認することで合意に達しました。

関連語

単語の分解

ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1意見、見解2公的・法的な意見3コメント、感想パート 1
+
พ้องpóngพ้องpóng1同一の、一致する、符合する2同音の、同義の、同綴の（言語学）3一致する、符合する、合致するパート 2
ความเห็นพ้องkwaam hĕn póngความเห็นพ้องkwaam hĕn póng同意、合意、コンセンサス