ความเจ็บปวดรวดร้าว

kwaam jèp bpùuat rûuat ráao

意味

1名詞B2

苦悶、激痛、苦悩

肉体的または精神的な激しい苦痛。苦悶や激痛。

例文

ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai患者、病人ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるครวญครางkruuan kraangครวญครางkruuan kraangうめく、うなる、泣き叫ぶด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaoความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráao苦悶、激痛、苦悩จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）บาดแผลbàat plăeบาดแผลbàat plăe傷、負傷、外傷ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火事2火がつく、燃える
患者は火傷の激しい痛みでうめき声を上げた。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráao深い苦痛を感じる、ひどく苦悩する肉体的または精神的に大きな苦痛を感じること。ひどく苦悩すること。パート 2
ความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaoความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráao苦悶、激痛、苦悩