ความชาญฉลาด
kwaam chaan chà-làat
意味
1名詞B1
知能、賢さ
よく考え、学び、理解する能力。頭の回転の速さ。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làat1知能、賢さ2抜け目なさ、実務的な機転มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐに
この子はとても知的です。彼は習得が早いです。
2名詞B2
抜け目なさ、実務的な機転
現実の状況において優れた判断力と抜け目なさを持つこと、特に的確な意思決定や効果的な問題解決を行うための能力。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làat1知能、賢さ2抜け目なさ、実務的な機転ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rong1交渉2価格交渉、値切りจนได้jon dâiจนได้jon dâi1結局〜してしまう（多くは不本意な結果）2結局、最終的に、とうとう3やっぱり、とうとう起こってしまったข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1合意、取り決め、協定2合意事項、条項、規定ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1最も良い、ベスト2できる限り良く、ベストを尽くして
彼は交渉における鋭さを活かして、最良の条件を引き出しました。
関連語
似た意味
ความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yáความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yá1天才、並外れた知能2（アイデアや作品の）見事さ、並外れた才気
- 天才、並外れた知能
- （アイデアや作品の）見事さ、並外れた才気
ความฉลาดkwaam chà-làatความฉลาดkwaam chà-làat知能、賢さ
知能、賢さ
ความหลักแหลมkwaam làk lăemความหลักแหลมkwaam làk lăem洞察力、明敏さ
洞察力、明敏さ
ความเฉลียวฉลาดkwaam chà-lĭiao chà-làatความเฉลียวฉลาดkwaam chà-lĭiao chà-làat知性; 賢さ
知性; 賢さ
สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1知能、知力、知性2智慧と識別力、思慮分別
- 知能、知力、知性
- 智慧と識別力、思慮分別
単語の分解
+
ชาญฉลาดchaan chà-làatชาญฉลาดchaan chà-làat賢明な、抜け目のない、慎重な知性と優れた判断力を持ち、慎重に考え、賢明で理にかなった決定を下すことができること。パート 2
ความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làat知能、賢さ