คณะบุคคล(ká-ná bùk-kon)
意味
1名詞B2
人の集団、集団
共同で行動したり目的を共有したりする、ひとまとまりと見なされる人々の集まり。
例文
มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคณะบุคคลká-ná bùk-konคณะบุคคลká-ná bùk-kon1法人格のない団体2人の集団、集団จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）ข้างเคียงkâang kiiangข้างเคียงkâang kiiang1隣接した、近隣の2隣接地域、近辺เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaこちらへ移動してくる、来るศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるดูงานdoo ngaanดูงานdoo ngaan視察する、見学するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ศูนย์การเรียนรู้sŏon gaan riian rúuศูนย์การเรียนรู้sŏon gaan riian rúu学習センターของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）
近隣コミュニティの団体が、私たちの学習センターに視察にやってきました。
2名詞C1
法人格のない団体
会社として正式に登記されていないが、法律上または税務上において単一の事業体として扱われる個人の集団。
例文
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tam（～することを）決心する、決断するธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一緒に、共同で、協力してโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でจดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1登録する、公式に記録する2登録された、上場された（公式な）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คณะบุคคลká-ná bùk-konคณะบุคคลká-ná bùk-kon1法人格のない団体2人の集団、集団ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1ステップ、段階2手順、手続きไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâak1複雑な、厄介な2厄介である、複雑であるเท่าtâoเท่าtâo1等しい、同じ2〜と同じくらい、同等3〜倍4どれくらい、いくつ5〜だけ、のみบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業
会社を設立するよりも手続きが簡単なので、まずは「非法人団体」として登録して一緒にビジネスをすることにしました。
単語の分解
+
คณะบุคคลká-ná bùk-konคณะบุคคลká-ná bùk-kon人の集団、集団