คณะกรรมการร่วมภาครัฐและเอกชนเพื่อแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจ(kha-ná-kam-má-kaan-rûam-phâak-rát-láe-èek-chon-phêua-gâe-khái-pan-hà-thaang-sèet-thí-kít)

意味

1名詞C2

Joint Public and Private Sector Consultative Committee

Joint Public and Private Sector Consultative Committee (JPPCC), a formal Thai committee established to solve economic problems through cooperation between the government and the private sector

例文

สมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1協会、団体、学会2交際する、社交するผู้ส่งออกpôo sòng òkผู้ส่งออกpôo sòng òk1輸出業者2輸出国・地域ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ยื่นyêunยื่นyêun1突き出る、突出する2差し出す、手渡す3提出する、申請するข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提案、提言2オファー、申し出、入札（ビジネス）ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのคณะกรรมการร่วมภาครัฐและเอกชนเพื่อแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจkha-ná-kam-má-kaan-rûam-phâak-rát-láe-èek-chon-phêua-gâe-khái-pan-hà-thaang-sèet-thí-kítคณะกรรมการร่วมภาครัฐและเอกชนเพื่อแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจkha-ná-kam-má-kaan-rûam-phâak-rát-láe-èek-chon-phêua-gâe-khái-pan-hà-thaang-sèet-thí-kítJoint Public and Private Sector Consultative Committeeโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1コスト、生産コスト、原価2初期条件、元手、ベースラインการขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1輸送、運送2運輸システム、運輸業界
The Exporters Association submitted a proposal to the Joint Public and Private Sector Consultative Committee, requesting the government to help reduce transportation costs.

単語の分解

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員会；役員会特定の事柄について決定を下したり、管理や監督を行うために公式に任命された人々のグループパート 1
+
ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有の他の人と共に活動、行事、または行動に参加することパート 2
+
ภาครัฐpâak rátภาครัฐpâak rát1政府部門; 公共部門; 国家2国営の; 公立の; 政府の民間部門と対比される、政府機関や組織によって運営される社会や経済の部門パート 3
+
และláeและláeそして; および（等位接続詞）単語、句、節をつなぐために使われる; フォーマルまたはニュートラルな表現パート 4
+
เอกชนèk-gà-chonเอกชนèk-gà-chon1民間の、非政府の2民間部門国家ではなく、個人や企業によって所有または運営されていること。パート 5
+
เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わって目的や目標を導くために用いられる。「～するために」または「～するように」に相当する。パート 6
+
แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1直す、修正する2調整する、変更する3（法律などを）改正する誤りを訂正したり、文書、計画、状況を改善するなど、変更を加えることで物事を正すことパート 7
+
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題対処や解決を必要とする困難や好ましくない事柄パート 8
+
ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1経済の; 経済に関連する2経済的に; 経済的観点から3経済的側面経済、金融、貿易、生産、または消費に関連するさま。名詞を修飾するのに用いられる（例：มาตรการทางเศรษฐกิจ）パート 9
คณะกรรมการร่วมภาครัฐและเอกชนเพื่อแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจkha-ná-kam-má-kaan-rûam-phâak-rát-láe-èek-chon-phêua-gâe-khái-pan-hà-thaang-sèet-thí-kítคณะกรรมการร่วมภาครัฐและเอกชนเพื่อแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจkha-ná-kam-má-kaan-rûam-phâak-rát-láe-èek-chon-phêua-gâe-khái-pan-hà-thaang-sèet-thí-kítJoint Public and Private Sector Consultative Committee