ขนหน้าแข้งเศรษฐี
kŏn nâa kâeng sèt-tĕe
意味
1名詞B1
（直訳）金持ちのすね毛
文字通り、金持ちのすね毛のこと。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるขนหน้าแข้งเศรษฐีkŏn nâa kâeng sèt-tĕeขนหน้าแข้งเศรษฐีkŏn nâa kâeng sèt-tĕe1（直訳）金持ちのすね毛2（慣用句）金持ちにとっての些細な出費ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るไขว่ห้างkwài hâangไขว่ห้างkwài hâang足を組む
映画の中で、その金持ちの男が足を組んで座ったとき、彼のすね毛が見えました。
2名詞B2
（慣用句）金持ちにとっての些細な出費
少しの出費や頼み事が裕福な人に影響を与えないことをほのめかす、慣用的でしばしば皮肉な表現（すなわち「金持ちのすね毛一本すら抜け落ちない（痛くも痒くもない）」という意味）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するรถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtスポーツカーคันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかสิบล้านsìp láanสิบล้านsìp láan1000万เองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかขนหน้าแข้งเศรษฐีkŏn nâa kâeng sèt-tĕeขนหน้าแข้งเศรษฐีkŏn nâa kâeng sèt-tĕe1（直訳）金持ちのすね毛2（慣用句）金持ちにとっての些細な出費
彼はわずか1,000万バーツで新しいスポーツカーを買いました。彼のような金持ちにとっては、はした金のようなものです。
単語の分解
+
ขนหน้าแข้งเศรษฐีkŏn nâa kâeng sèt-tĕeขนหน้าแข้งเศรษฐีkŏn nâa kâeng sèt-tĕe（直訳）金持ちのすね毛