กิติยากร(gì-dtì-yaa-gon)
意味
1固有名詞B2
タイ人の姓：キティヤコーン
タイ人の姓。特にキティヤコーン家のもの。
例文
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものนามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1名字、姓2接尾辞、語尾、拡張子กิติยากรgì-dtì-yaa-gonกิติยากรgì-dtì-yaa-gon1タイ人の姓：キティヤコーン2タイ人の名（男性）、異体綴りแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ญาติyâatญาติyâat1親戚; 家族2親族; 血縁者กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ราชสกุลrâat-chá-sà-gunราชสกุลrâat-chá-sà-gun1王家の血統、王家2王室の姓
私の新しい同僚の名字はキティヤーコーンですが、本人は王室の親戚ではないと言っています。
2固有名詞B2
タイ人の名（男性）、異体綴り
一部で男性の名として使われる。注意：名前としては「กิตติยากรกิตติยากรgìt-dtì-yaa-gonタイ人の名や姓（キティヤコーン）」（ตが2つ）の表記がより一般的。
例文
คุณกิติยากรkun gì-dtì-yaa-gonคุณกิติยากรkun gì-dtì-yaa-gonキティヤコーンさん（敬称）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）นะคะná-káนะคะná-ká丁寧な文末助詞（女性語、表現を和らげる）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するจากที่jàak têeจากที่jàak têe～からすると、～に基づくとบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに（可能・許可を示す）
キティヤコーンさん、今日は出社する必要はありません。自宅で仕事ができます。