กำหนดสเกล(gam-nòt sà-gen)
意味
1動詞B2
スケールを設定する
システム、モデル、地図、チャート、またはデータの視覚化において、測定、サイズ、詳細、またはレベルに使用されるスケールを決定または設定すること
例文
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）วาดแผนที่wâat păen-têeวาดแผนที่wâat păen-têe地図を描く、詳細に計画を立てるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกำหนดสเกลgam-nòt sà-genกำหนดสเกลgam-nòt sà-gen1スケールを設定する2スケールを較正するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判する1เซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-mét1センチメートル（cm）2cm（略記）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1〜に等しい、イコール（＝）2〜に等しい、〜も同然であるกี่gèeกี่gèe1いくつ；いくら2いくつ？（代名詞）3織機กิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1キロメートル、km2キロメートル（距離の類別詞）
地図を描く前に、例えば1センチメートルが何キロメートルを表すかといった縮尺を定める必要があります。
2動詞C1
スケールを較正する
値が正確に対応するように、機器やデータセットのスケールや目盛りを調整または較正すること
例文
เครื่องชั่งน้ำหนักkrêuuang châng nám nàkเครื่องชั่งน้ำหนักkrêuuang châng nám nàkはかり、体重計มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1まっすぐでない、曲がった2不正確な、一致しない3率直ではない、間接的ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うกำหนดสเกลgam-nòt sà-genกำหนดสเกลgam-nòt sà-gen1スケールを設定する2スケールを較正するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
はかりが正確ではありません。再調整していただけますか？
関連語
単語の分解
+
กำหนดสเกลgam-nòt sà-genกำหนดสเกลgam-nòt sà-genスケールを設定する