การ์ดสูง(gáat sŏong)

意味

1動詞B1

警戒を怠らない、油断しない

潜在的な危険や問題に対して慎重かつ警戒し、備えること。油断しないこと。

例文

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1ウイルス（病原体）2コンピューターウイルスระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1蔓延する、流行する（病気など）2広まる、蔓延する（病気以外の噂や流行など）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตั้งการ์ดdtâng gâatตั้งการ์ดdtâng gâat1ガードを上げる（身体的）2警戒する、防衛的になるสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する
現在ウイルスが流行しているので、私たちは皆、警戒を怠らないようにしなければなりません。
2動詞B2

ガードを高く上げる

格闘技やボクシングで、頭や顔を保護するために両手を高く保持すること。

例文

ครูมวยkruu muuaiครูมวยkruu muuaiボクシングコーチ、ムエタイトレーナー、セコンドสอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งการ์ดdtâng gâatตั้งการ์ดdtâng gâat1ガードを上げる（身体的）2警戒する、防衛的になるสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の、防護用のคางkaangคางkaang顎（あご）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1顔2顔つき、顔立ち
ボクシングのコーチは、顎と顔を守るためにガードを高く保つように彼に教えました。

関連語

単語の分解

การ์ดgàatการ์ดgàat1カード（印刷物）2カード（ID、銀行、アクセス）3警備員、用心棒4警戒する、ガードを固める（スラング）パート 1
+
สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へパート 2
การ์ดสูงgáat sŏongการ์ดสูงgáat sŏong警戒を怠らない、油断しない