การเคารพสักการะ(gaan kao-róp sàk-gaa-rá)
意味
1名詞B2
崇拝、敬仰
神、神聖な対象、聖地、または尊崇される人物に対して深い宗教的敬意を示す行為
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1集まる、集合する2団結する、組織化する3合体する、凝集する（科学）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するการเคารพสักการะgaan kao-róp sàk-gaa-ráการเคารพสักการะgaan kao-róp sàk-gaa-rá1崇拝、敬仰2礼拝、参拝ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài大木、巨木ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1神; 天人2天使（比喩的な褒め言葉）อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo住む、居住する、生息する
村人たちは、神聖な霊が宿っていると信じられている大木に敬意を表するために集まった。
2名詞B2
礼拝、参拝
宗教的または儀式的な状況において、深い敬意や尊崇を示すために行われる正式な行為や儀式
例文
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きการเคารพสักการะgaan kao-róp sàk-gaa-ráการเคารพสักการะgaan kao-róp sàk-gaa-rá1崇拝、敬仰2礼拝、参拝เสาหลักเมืองsăo làk meuuangเสาหลักเมืองsăo làk meuuang市の柱、ラックムアンจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1開催される、行われる（イベントが）2開催する、主催する（イベントを）ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee毎年; 毎年恒例のและláeและláeそして; および（等位接続詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1壮大、立派、大規模な2威厳のある、崇高な、気高いสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1地元の；地域の2地元、地域
シティピラーへの参拝式典は毎年開催され、地元の人々にとって盛大な行事です。
関連語
単語の分解
+
การเคารพสักการะgaan kao-róp sàk-gaa-ráการเคารพสักการะgaan kao-róp sàk-gaa-rá崇拝、敬仰