การตีความหมาย(gaan dtee kwaam-măai)
意味
1名詞B2
解釈（行為・プロセス）
文書、発話、法律、芸術、データなどにおいて、物事の意味を説明したり理解したりする行為やプロセス。
例文
การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măai1解釈（行為・プロセス）2特定の解釈、意味付けบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一編の詩、韻文ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1〜によって、〜を用いて（フォーマル）2頼る、依存する、利用する3住む、居住する、滞在する（一時的に）ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1理解、理解力2相互理解、共通理解3解釈、見解ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1象徴／シンボル／エンブレム2文字／記号（例：%、@、⌘）3アイコン／ピクトグラムและláeและláeそして; および（等位接続詞）บริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòt文脈、状況、背景ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1筆者、著者2筆者（文章における私）
詩を解釈する過程には、作者の象徴と背景を理解することが必要です。
2名詞B2
特定の解釈、意味付け
物事の意味に対する特定の説明や解釈の仕方。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1同意しない；反対する2反対の；異議を唱えるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măai1解釈（行為・プロセス）2特定の解釈、意味付けหนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
私は、この映画に関する彼の解釈には全く反対です。
関連語
単語の分解
+
หมายmăaiหมายmăai1意図する；目指す2指定する；印をつける；書き留める3印；記号；メモ4公的な通知 / 令状5指定された場所 / ポイント（釣りや狩猟など）6整理券 / 番号札（口語）パート 2
การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măai解釈（行為・プロセス）