กระวนกระวายใจ

grà-won grà-waai jai

意味

1名詞B1

不安な; 落ち着かない

不安や心配から、落ち着かない、いらいらする、または動揺していると感じること。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）กระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jai1不安な; 落ち着かない2不安になる; そわそわするตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòp試験結果、テストの点数
試験の結果を待つ間、不安を感じます。
2名詞B1

不安になる; そわそわする

リラックスしたりじっとしていられないほど心配や不安を感じること。思い悩むこと、またはそわそわすること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai〜へ歩いて行くเดินมาdern maaเดินมาdern maa歩いてくる、近づいてくるดูท่าทางdoo tâa taangดูท่าทางdoo tâa taang〜のように見える、〜らしいกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jai1不安な; 落ち着かない2不安になる; そわそわするมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼はとても落ち着かない様子で、行ったり来たりしています。

関連語

単語の分解

กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1落ち着かない; 不安な; 動揺した2落ち着かない、イライラする不安、落ち着きのなさ、焦りを伴う感情を抱く、または示すこと。心配や興奮のためにじっとしたり落ち着いたりできない状態。パート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
กระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jai不安な; 落ち着かない