แรงสะท้อน(raeng sà-tón)
Significati
1SostantivoB2
rinculo; rimbalzo
Una forza fisica che spinge indietro qualcosa o le fa compiere un rimbalzo, come il rinculo di un'arma da fuoco.
Esempi
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ยิงปืนying bpeunยิงปืนying bpeunsparare con un'arma da fuoco; sparareครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaispaventarsi; essere spaventatoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แรงสะท้อนraeng sà-tónแรงสะท้อนraeng sà-tón1rinculo; rimbalzo2reazione; contraccolpo; ripercussioneของมันkŏng manของมันkŏng mansuo (di un animale o cosa)
Quando ho sparato con una pistola per la prima volta, sono rimasto sorpreso dal suo rinculo.
2SostantivoB2
reazione; contraccolpo; ripercussione
Una reazione o conseguenza forte o evidente che segue un'azione o un evento, specialmente una risposta pubblica negativa.
Esempi
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causare; provocare; dare origine a; portare a2produrre; generare; creare (un effetto/risultato)แรงสะท้อนraeng sà-tónแรงสะท้อนraeng sà-tón1rinculo; rimbalzo2reazione; contraccolpo; ripercussioneในทางลบnai taang lópในทางลบnai taang lópnegativamente; in modo negativoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)
La nuova politica dell'azienda ha causato una reazione negativa da parte dei dipendenti.
Parole correlate
Significato simile
แรงถีบraeng tèepแรงถีบraeng tèep1forza del calcio; forza di spinta2rinculo; contraccolpo
- forza del calcio; forza di spinta
- rinculo; contraccolpo
แรงสะท้อนกลับrɛɛng-sà-thɔ́ɔn-glàpแรงสะท้อนกลับrɛɛng-sà-thɔ́ɔn-glàp1contraccolpo; ripercussione2forza di rimbalzo; forza di reazione
- contraccolpo; ripercussione
- forza di rimbalzo; forza di reazione
กระแสตีกลับgrà-săe dtee glàpกระแสตีกลับgrà-săe dtee glàpcontraccolpo; reazione pubblica negativa
contraccolpo; reazione pubblica negativa
แรงดีดraeng dèetแรงดีดraeng dèetrinculo; contraccolpo; forza di rimbalzo
rinculo; contraccolpo; forza di rimbalzo
แรงดีดกลับrɛɛng-diid-glàpแรงดีดกลับrɛɛng-diid-glàp1rinculo; rimbalzo2contraccolpo; ripercussione
- rinculo; rimbalzo
- contraccolpo; ripercussione
Analisi della parola
+
สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1riflettere; rimbalzare (luce/suono/calore)2rispecchiare; rivelare; indicareParte 2
แรงสะท้อนraeng sà-tónแรงสะท้อนraeng sà-tónrinculo; rimbalzo