คุณเจอ(kun jer)

Significati

1SostantivoA2

incontri/trovi/ti imbatti

proposizione rivolta a un 'tu' o un 'voi' che significa incontrare, trovare o imbattersi in qualcuno o qualcosa; può anche significare affrontare o sperimentare qualcosa (es. un problema). Di solito necessita di un oggetto o di un complemento per essere una frase completa. Il tempo verbale dipende dal contesto.

Esempi

คุณเจอkun jerคุณเจอkun jerincontri/trovi/ti imbattiกุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótchiave dell'autoไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Hai trovato le chiavi della macchina?
Altri 3 esempi
เมื่อวานmêuua waanตอนdtonไปbpaiตลาดdtà-làatคุณเจอkun jerใครkraiบ้างbâang
Ieri, quando sei andato al mercato, chi hai incontrato?
ตอนdtonย้ายบ้านyáai bâanคุณเจอkun jerปัญหาbpan-hăaอะไรà-raiไหมmăi
Quando stavi traslocando, hai riscontrato dei problemi?
ถ้าtâaคุณเจอkun jerสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแบบนี้bàep néeอีกครั้งèek krángคุณkunจะjàรับมือráp meuuกับgàpมันmanอย่างไรyàang-rai
Se incontri di nuovo questo tipo di situazione, come la gestirai?

Analisi della parola

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoParte 1
+
เจอjerเจอjer1affrontare; sperimentare2incontrare; imbattersi (in qualcuno)3trovare; imbattersi (in qualcosa)Parte 2
คุณเจอkun jerคุณเจอkun jerincontri/trovi/ti imbatti