เข้าใจถ่องแท้(kâo-jai tòng-tâe)
Significati
1VerboB2
comprendere a fondo
Comprendere qualcosa in modo completo e profondo; avere una padronanza approfondita.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâeเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâecomprendere a fondoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1tecnica; metodo2tecnicoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1come; in che modo2che tipo di; in che modo
Dopo aver fatto molta pratica, ho iniziato a capire appieno come funziona questa tecnica.
Parole correlate
Significato simile
เข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungcomprendere [qcs] profondamente; avere una profonda comprensione di [qcs]
comprendere [qcs] profondamente; avere una profonda comprensione di [qcs]
รู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingรู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingessere illuminato; comprendere chiaramente
essere illuminato; comprendere chiaramente
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1comprendere a fondo; vedere chiaramente2raggiungere l'illuminazione; comprendere la verità3illuminato; profondamente perspicace
- comprendere a fondo; vedere chiaramente
- raggiungere l'illuminazione; comprendere la verità
- illuminato; profondamente perspicace
หยั่งถึงyàng tĕungหยั่งถึงyàng tĕung1comprendere a fondo; cogliere appieno [qlcs]2raggiungere; penetrare fino a [luogo]
- comprendere a fondo; cogliere appieno [qlcs]
- raggiungere; penetrare fino a [luogo]
เข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengเข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengcomprendere chiaramente
comprendere chiaramente
Analisi della parola
+
เข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâeเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâecomprendere a fondo