อกสั่นขวัญแขวน(òk sàn kwăn kwăen)
Significati
1AggettivoB2
terrorizzato; molto spaventato
essere estremamente spaventato, terrorizzato o impaurito, spesso fino a tremare.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeกรีดร้องgrèet róngกรีดร้องgrèet róngurlare; strillareตอนกลางdton glaangตอนกลางdton glaang1metà; parte centrale2di metà; centrale3nel mezzoดึกdèukดึกdèuk1a tarda notte; tardi2a tarda notteทำเอาtam aoทำเอาtam aocausare; lasciare [qlcn/qlcs] in uno statoอกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăenอกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăenterrorizzato; molto spaventatoไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertuttoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ho sentito qualcuno urlare nel cuore della notte, mi ha terrorizzato completamente.
Parole correlate
Significato simile
ขวัญเสียkwăn sĭiaขวัญเสียkwăn sĭiaessere spaventato; essere demoralizzato
essere spaventato; essere demoralizzato
หวาดสะท้านwàat sà-táanหวาดสะท้านwàat sà-táantremare di paura; essere terrorizzati
tremare di paura; essere terrorizzati
ตกใจกลัวdtòk jai gluuaตกใจกลัวdtòk jai gluuaspaventarsi; impaurirsi
spaventarsi; impaurirsi
ใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmใจหายใจคว่ำjai hăai jai kwâmprendersi un grande spavento; trasalire
prendersi un grande spavento; trasalire
ตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk1farsi prendere dal panico; allarmarsi2panico; stato di allarme
- farsi prendere dal panico; allarmarsi
- panico; stato di allarme
Analisi della parola
+
+
+
อกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăenอกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăenterrorizzato; molto spaventato