เถลิงราชสมบัติ(tà-lĕrng râat-chá-sŏm-bàt)

Significati

1VerboC1

salire al trono

salire al trono; ascendere al trono; diventare re o monarca (lessico reale)

Esempi

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ยินดีyin deeยินดีyin dee1lieto; compiaciuto; felice2essere disposto a; essere lieto di3congratulazioni; benvenuto4prego; con piacereเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5persona/corpo reale (onorifico)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เสด็จขึ้นsà-dèt kêunเสด็จขึ้นsà-dèt kêunsalire (registro reale)เถลิงราชสมบัติtà-lĕrng râat-chá-sŏm-bàtเถลิงราชสมบัติtà-lĕrng râat-chá-sŏm-bàtsalire al trono
Il popolo fu gioioso quando il nuovo monarca salì al trono.

Parole correlate

Analisi della parola

เถลิงtà-lĕrngเถลิงtà-lĕrng1salire al trono; assumere il potere2iniziare; inaugurareParte 1
+
ราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàt1il trono; regalità; diritto sovrano di governare2proprietà della corona; beni realiParte 2
เถลิงราชสมบัติtà-lĕrng râat-chá-sŏm-bàtเถลิงราชสมบัติtà-lĕrng râat-chá-sŏm-bàtsalire al trono