ล้างข้าว(láang kâao)

Significati

1VerboA2

lavare il riso

sciacquare il riso crudo con acqua prima di cuocerlo, solitamente per eliminare l'amido in eccesso.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaล้างข้าวláang kâaoล้างข้าวláang kâaolavare il risoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ครัวkruuaครัวkruua1nucleo familiare (arcaico/lett.)2cucina3cucina; gastronomia
La mamma sta sciacquando il riso in cucina.
Altri 3 esempi
ก่อนgònหุงhŭngข้าวkâaoเราraoต้องdtôngล้างข้าวláang kâaoก่อนgòn
Prima di cuocere il riso, dobbiamo prima sciacquare il riso.
อย่าลืมyàa leumล้างข้าวláang kâao2-3ครั้งkrángนะná
Non dimenticare di sciacquare il riso 2-3 volte.
บางคนbaang konบอกว่าbòk wâaเราraoไม่ควรmâi kuuanล้างข้าวláang kâaoนานเกินไปnaan gern bpaiเพราะpráwจะjàทำให้tam hâiวิตามินwí-dtaa-minหายไปhăai bpai
Alcuni dicono che non dovremmo sciacquare il riso troppo a lungo perché le vitamine andrebbero perse.

Parole correlate

Analisi della parola

ล้างláangล้างláang1purificare; assolvere (figurato)2lavare; risciacquare; pulire con acqua3cancellare; azzerare (debito/precedenti/accusa)4sviluppare (pellicola/foto)Parte 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1pasto; cibo (generale)2riso (cotto)3pianta di riso; risone4riso (cereale/crudo)Parte 2
ล้างข้าวláang kâaoล้างข้าวláang kâaolavare il riso