ร้าวรานใจ
ráao raan jai
Significati
1SostantivoB2
dal cuore infranto; profondamente angosciato
provare un profondo dolore emotivo o tristezza; dal cuore infranto; profondamente angosciato.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1lettera (posta)2lettera formale; epistolaลาlaaลาlaa1asino2[to] dire addio; congedarsi3congedo / permesso (dal lavoro/dalla scuola)4chiedere un permessoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ร้าวรานใจráao raan jaiร้าวรานใจráao raan jaidal cuore infranto; profondamente angosciatoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)บอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)
Dopo aver letto la sua lettera d'addio, ha provato un dolore indescrivibile.
Parole correlate
Significato simile
ปวดร้าวใจbpùuat ráao jaiปวดร้าวใจbpùuat ráao jaiaffranto; angosciato
affranto; angosciato
บีบคั้นใจbèep kán jaiบีบคั้นใจbèep kán jai1struggente; emotivamente devastante2spezzare il cuore; causare angoscia emotiva
- struggente; emotivamente devastante
- spezzare il cuore; causare angoscia emotiva
เจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaiเจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaiavere il cuore spezzato; essere profondamente ferito emotivamente
avere il cuore spezzato; essere profondamente ferito emotivamente
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1affranto; profondamente ferito2avere il cuore spezzato; essere profondamente ferito
- affranto; profondamente ferito
- avere il cuore spezzato; essere profondamente ferito
Analisi della parola
+
ร้าวรานใจráao raan jaiร้าวรานใจráao raan jaidal cuore infranto; profondamente angosciato