ภาพซ้อนภาพ(pâap són pâap)
Significati
1SostantivoB2
picture-in-picture; immagine nell'immagine
Una funzione dello schermo in cui una piccola immagine viene visualizzata sopra un'immagine principale più grande; picture-in-picture (PiP).
Esempi
ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisione (mezzo di trasmissione)2classificatore: เครื่อง / เครื่องรับ3televisore (apparecchio)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1funzione (scopo/uso)2funzione (matematica)3funzione (informatica)4funzione (controlli/funzionalità)ภาพซ้อนภาพpâap són pâapภาพซ้อนภาพpâap són pâap1picture-in-picture; immagine nell'immagine2immagini sovrapposte; doppia esposizioneทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereบอลbonบอลbon1palla (oggetto)2calcio3biliardo (informale)4scommesse sul calcioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1insieme a; assieme a2contemporaneamente a; mentreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereละครlá-konละครlá-kon1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
La mia TV ha una funzione picture-in-picture, quindi posso guardare il calcio mentre la mia ragazza guarda la sua serie.
2SostantivoB2
immagini sovrapposte; doppia esposizione
Un effetto visivo in cui due o più immagini vengono stratificate o sovrapposte l'una sull'altra.
Esempi
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepdesigner; progettistaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1tecnica; metodo2tecnicoภาพซ้อนภาพpâap són pâapภาพซ้อนภาพpâap són pâap1picture-in-picture; immagine nell'immagine2immagini sovrapposte; doppia esposizioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareโปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngโปสเตอร์หนังbpôht-dtêr nănglocandina di un filmที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interessante2degno di considerazione; attraente
Il designer ha usato la tecnica dell'immagine sovrapposta per creare un'interessante locandina cinematografica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ภาพซ้อนภาพpâap són pâapภาพซ้อนภาพpâap són pâappicture-in-picture; immagine nell'immagine