ประทินผิว(bprà-tin pĭu)
Significati
1VerboB2
applicare cosmetici sulla pelle; abbellire la pelle
applicare cosmetici, creme o polveri sulla pelle per migliorarne l'aspetto
Esempi
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1prima di andare a letto (come modificatore)2prima di dormire; prima di andare a lettoทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunogni notteเธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneทาtaaทาtaa1applicare; spalmare (una sostanza)2rivestire; dipingere (una superficie)ครีมkreemครีมkreem1color crema2crema (cosmetica/medica)3panna (latticino)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diประทินผิวbprà-tin pĭuประทินผิวbprà-tin pĭuapplicare cosmetici sulla pelle; abbellire la pelleให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ชุ่มชื้นchûm cheúnชุ่มชื้นchûm cheúnumido; idratato
Ogni sera prima di andare a dormire, applica la crema per nutrire la pelle e mantenerla idratata.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้หญิงpôo yĭngสมัยก่อนsà-măi gònใช้cháiน้ำผึ้งnám pêungและláeขมิ้นkà-mînในnaiการgaanประทินผิวbprà-tin pĭu
In passato le donne usavano miele e curcuma per abbellire la pelle.
สมุนไพรไทยsà-mŭn-prai taiหลายชนิดlăai chá-nítถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเป็นbpenส่วนผสมsùuan pà-sŏmในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panประทินผิวbprà-tin pĭu
Molti tipi di erbe tailandesi sono usati come ingredienti nei prodotti per la cura della pelle.
เธอterเลือกlêuuakประทินผิวbprà-tin pĭuด้วยdûuayผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากธรรมชาติjàak tam-má-châatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาการแพ้aa-gaan páeสารเคมีsăan kee-mee
Sceglie di nutrire la pelle con prodotti naturali per prevenire allergie chimiche.
Parole correlate
Analisi della parola
ประทินbprà-tinประทินbprà-tinapplicare cosmetici, creme o profumi; imbellettarsi (formale/letterario)Parte 1
+
ประทินผิวbprà-tin pĭuประทินผิวbprà-tin pĭuapplicare cosmetici sulla pelle; abbellire la pelle