ธุ(tú)
Significati
1VerboB1
portare rispetto (linguaggio infantile)
portare rispetto, salutare o ringraziare giungendo le mani in un wai (usato nel linguaggio infantile)
Esempi
น้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorส้มโอsôm ohส้มโอsôm oh1pomelo (grosso agrume)2albero di pomeloทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireธุtúธุtú1portare rispetto (linguaggio infantile)2[!] fai il wai!คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascare
La piccola Som-o ha fatto un 'thu' (wai) alla nonna e poi ha preso il dolcetto da mangiare.
2InteriezioneB1
[!] fai il wai!
un'espressione usata per dire a un bambino piccolo di portare rispetto o fare un wai
Esempi
ธุtúธุtú1portare rispetto (linguaggio infantile)2[!] fai il wai!จ้าjâaจ้าjâa1luminoso; abbagliante2ok; sì (informale, amichevole)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoอาaaอาaa1appellativo rispettoso/familiare per un adulto coetaneo dei propri genitori2prefisso (pali/sanscrito): "non-, senza-"3zio/zia paterni (più giovani del padre)สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativaลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai1andare più tardi; farlo più tardi2a più tardi / ci vediamo dopo (frase fatta)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Dì 'thu ja' (wai) alla zia o allo zio prima, tesoro, e poi potrai tornare a giocare.