ท่าอวด(tâa ùuat)
Significati
1Nome proprioB1
Tha Uat (sottodistretto)
Un sottodistretto (tambon) nel distretto di Ron Phibun, provincia di Nakhon Si Thammarat, in Thailandia.
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)ตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1sottodistretto (unità amministrativa)2località; luogo (datato/formale)ท่าอวดtâa ùuatท่าอวดtâa ùuat1Tha Uat (sottodistretto)2postura appariscente; posa artefatta
Mia nonna vive nel sottodistretto di Tha Uat.
2SostantivoB2
postura appariscente; posa artefatta
Una postura intesa a mettersi in mostra; una posa artefatta o spavalda.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2segnare (con un tiro)3fotografare (gergo); scattareประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuatmettersi in mostra; darsi delle arieใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)กองเชียร์gong chiiaกองเชียร์gong chiia1tifoseria; gruppo di sostenitori2base di supporto; sostenitoriฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1lato opposto2parte avversaria; opposizione
Dopo aver segnato un gol, si è messo in una posa da sbruffone verso i tifosi avversari.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ท่าอวดtâa ùuatท่าอวดtâa ùuatTha Uat (sottodistretto)