การเบือน(gaan beuuan)
Significati
1SostantivoB2
l'atto di voltarsi dall'altra parte
L'atto di voltare qualcosa, specialmente il viso o gli occhi, dall'altra parte rispetto a qualcosa o qualcuno.
Esempi
การเบือนgaan beuuanการเบือนgaan beuuan1l'atto di voltarsi dall'altra parte2distorsione; travisamentoหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaหนีnĕeหนีnĕe1fuggire; scappare2evitare; eludere; schivare; sottrarsi3fuggire per sposarsi; scappare insiemeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1essere triste; dispiacersi2pentirsi; rammaricarsi3condoglianze
Il suo voltare il viso mi ha fatto capire che era triste.
2SostantivoB2
distorsione; travisamento
L'atto di alterare fatti o significati in modo che non siano veri; travisamento.
Esempi
การเบือนgaan beuuanการเบือนgaan beuuan1l'atto di voltarsi dall'altra parte2distorsione; travisamentoความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verità; fatto2in realtà; di fatto; a dire il veroของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสื่อsèuuสื่อsèuu1media; mass media; i media2mezzo; canale di comunicazione3medium (spiritismo)4trasmettere; comunicareบางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fineสำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1ufficio; dipartimento; agenzia2scuola; setta; tradizione3residenza; istituto; sede4coscienza; senso del giusto e dello sbagliatoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ความสับสนkwaam sàp-sŏnความสับสนkwaam sàp-sŏn1confusione; disorientamento2disordine; confusione; garbuglio
La falsa rappresentazione dei fatti da parte di alcuni media ha causato confusione nell'opinione pubblica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เบือนbeuuanเบือนbeuuan1distogliere (lo sguardo); girarsi dall'altra parte2distorcere; travisareParte 2
การเบือนgaan beuuanการเบือนgaan beuuanl'atto di voltarsi dall'altra parte