การตีความหมาย(gaan dtee kwaam-măai)
Significati
1SostantivoB2
interpretazione (processo)
l'atto o il processo di spiegare o comprendere il significato di qualcosa, specialmente in testi, discorsi, diritto, arte o dati
Esempi
การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măai1interpretazione (processo)2un'interpretazione; letturaบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeuna poesia; un componimento in versiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1mediante; per mezzo di (formale)2fare affidamento su; dipendere da; avvalersi di3vivere; risiedere; stare (temporaneamente)ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1comprensione; intendimento2comprensione reciproca; intesa3interpretazione; punto di vistaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1simbolo; emblema2carattere/segno (es. %, @, ⌘)3icona; pittogrammaและláeและláee (congiunzione coordinativa)บริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòtcontesto; circostanzeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1scrittore; autore2io (l'autore) [stile formale]
Il processo di interpretazione della poesia richiede una comprensione dei simboli e del contesto dell'autore.
2SostantivoB2
un'interpretazione; lettura
una particolare spiegazione o lettura del significato di qualcosa
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1non essere d'accordo; obiettare2contrario; in disaccordoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măai1interpretazione (processo)2un'interpretazione; letturaหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Sono completamente in disaccordo con la sua interpretazione di questo film.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiinterpretazione (processo)