กระพือแรง(grà-peuua raeng)
Significati
1VerboA2
sventolare forte; sbattere vigorosamente
Sventolare o sbattere con molta forza o vigore.
Esempi
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1ventilatore (elettrico)2ventaglio (manuale)กระพือแรงgrà-peuua raengกระพือแรงgrà-peuua raeng1sventolare forte; sbattere vigorosamente2alimentare le fiamme; alimentare (voci/emozioni)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il ventilatore sta soffiando molto forte.
2VerboB2
alimentare le fiamme; alimentare (voci/emozioni)
Intensificare o alimentare fortemente qualcosa, come voci, emozioni o conflitti.
Esempi
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuvoce; diceriaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiดาราเลิกdaa-raa lêrkดาราเลิกdaa-raa lêrk1rottura tra celebrità (notizia/evento)2lasciarsi (di una coppia di celebrità)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareยิ่งyîngยิ่งyîng1ancor più; sempre più; di più2più... (più...)3molto; estremamente (formale/enfatico)กระพือแรงgrà-peuua raengกระพือแรงgrà-peuua raeng1sventolare forte; sbattere vigorosamente2alimentare le fiamme; alimentare (voci/emozioni)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1squadra o categoria maschile2parte maschile3lo sposo o la parte dello sposo (matrimonio)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
Le voci sulla rottura della coppia di celebrità si sono intensificate quando l'uomo è stato visto con qualcun altro.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กระพือแรงgrà-peuua raengกระพือแรงgrà-peuua raengsventolare forte; sbattere vigorosamente