ไม้ค้ำยัน(mái kám yan)
Arti
1Kata BendaB1
kruk; tongkat ketiak
tongkat panjang dengan bantalan melintang di bagian atas, yang digunakan sebagai penopang di bawah ketiak oleh seseorang yang cedera atau disabilitas
Contoh
ขาkăaขาkăa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3penggemar; pengagum4partikel akhir kalimat yang sopan (ucapan perempuan)5kata penggolong: kaki (hewan/benda)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หักhàkหักhàk1mematahkan2patah3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6melanggar; mengingkari7minus; dikurangiเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ไม้ค้ำยันmái kám yanไม้ค้ำยันmái kám yan1kruk; tongkat ketiak2penopang; penyangga; tiangเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)
Kaki saya patah, jadi saya harus menggunakan kruk saat berjalan.
2Kata BendaB2
penopang; penyangga; tiang
tiang atau balok yang digunakan sebagai penyangga struktural untuk menahan sesuatu, seperti pohon atau bangunan, agar tidak roboh atau melengkung
Contoh
คนสวนkon sŭuanคนสวนkon sŭuantukang kebun; perawat tamanเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananไม้ค้ำยันmái kám yanไม้ค้ำยันmái kám yan1kruk; tongkat ketiak2penopang; penyangga; tiangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniพยุงpà-yungพยุงpà-yung1menopang; memapah2menopang; mempertahankan3rosewood Siam; Dalbergia cochinchinensisต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal
Tukang kebun menggunakan tiang penyangga untuk menopang pohon yang baru ditanam agar tidak tumbang.
Rincian Kata
+
ไม้ค้ำยันmái kám yanไม้ค้ำยันmái kám yankruk; tongkat ketiak