แหลกเหลว(làek lĕo)
Arti
1Kata SifatB2
hancur lebur; remuk
benar-benar hancur, remuk berantakan, atau lumat menjadi bubur
Contoh
มะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1tomat (buah)2tanaman tomatที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตกลงdtòk longตกลงdtòk long1setuju; mencapai kesepakatan2oke; setuju; sepakat3pada akhirnya; ternyata4menyelesaikan; memfinalisasiพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเหยียบyìiapเหยียบyìiap1menginjak; memijak2menginjak (pedal)3menghancurkan/meratakan dengan menginjak4mencapai (suatu kecepatan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแหลกเหลวlàek lĕoแหลกเหลวlàek lĕo1hancur lebur; remuk2hancur berantakan; kacau balau3bejat; berperilaku buruk
Tomat yang jatuh ke lantai terinjak orang hingga hancur lebur.
2Kata SifatC1
hancur berantakan; kacau balau
hancur berantakan, hancur lebur, atau dalam keadaan kacau balau, seperti pada sebuah rencana, hasil, reputasi, atau kehidupan
Contoh
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแหลกเหลวlàek lĕoแหลกเหลวlàek lĕo1hancur lebur; remuk2hancur berantakan; kacau balau3bejat; berperilaku burukเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaการพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nanperjudian; pertaruhanอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan keras; dengan parah; secara serius; secara intens
Hidupnya hancur berantakan karena dia sangat kecanduan judi.
3Kata SifatC1
bejat; berperilaku buruk
memiliki moral yang buruk, tidak disiplin, atau berperilaku dengan cara yang sangat tidak pantas
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1merasa sedih; merasa menyesal2menyesal3turut berduka citaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiputra; anak laki-lakiคบkópคบkóp1bergaul dengan; berteman dengan2berpacaran; menjalin hubungan3bergaul dengan (negatif)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1berperilaku; membawa diri; bersikap2bertindak seperti; menampilkan diri sebagai; berlagakแหลกเหลวlàek lĕoแหลกเหลวlàek lĕo1hancur lebur; remuk2hancur berantakan; kacau balau3bejat; berperilaku buruk
Orang tua sangat sedih karena putra mereka bergaul dengan teman-teman yang buruk dan akhirnya berperilaku tidak bermoral.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แหลกเหลวlàek lĕoแหลกเหลวlàek lĕohancur lebur; remuk