เหนื่อยยาก(nèuay yâak)

Arti

1Kata BendaB2

penderitaan; kerja keras

Suatu kondisi penderitaan yang melibatkan kerja keras, perjuangan, dan kesulitan dalam hidup.

Contoh

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1tumbuh/berkembang (ekonomi/organisasi)2tumbuh (secara fisik/mental)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1di tengah-tengah; di antara2di tengah-tengah (situasi)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเหนื่อยยากnèuay yâakเหนื่อยยากnèuay yâak1penderitaan; kerja keras2berat; penuh penderitaan
Keluarga ini tumbuh besar di tengah kehidupan yang penuh kesulitan.
2Kata SifatB2

berat; penuh penderitaan

Melibatkan usaha keras, kelelahan, dan kesulitan; penuh dengan penderitaan.

Contoh

กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàbaru setelah; pada saat (mengawali klausa)สร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1periode; interval; rentang waktu2slot waktu; jendela waktuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเหนื่อยยากnèuay yâakเหนื่อยยากnèuay yâak1penderitaan; kerja keras2berat; penuh penderitaanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Sebelum dia bisa membangun toko kecil, dia melewati masa yang sangat sulit dan melelahkan.

Kata Terkait

Rincian Kata

เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4berat; sulit; melelahkan (informal)Bagian 1
+
ยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susahBagian 2
เหนื่อยยากnèuay yâakเหนื่อยยากnèuay yâakpenderitaan; kerja keras