เพิงผา(perng păa)
Arti
1Kata BendaB2
ceruk batu; tebing menggantung
bukaan dangkal seperti gua di dasar tebing atau permukaan batu menggantung yang menyediakan tempat berlindung
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)หลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏnberteduh dari hujanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2bersama-sama; dengan3saya; aku (informal, ujaran pria)4mencegah; menahan; menangkis; memblokir5pelindung; tahan terhadap; antiketembusan6menyisihkan; mencadangkanที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)เพิงผาperng păaเพิงผาperng păaceruk batu; tebing menggantungตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1di sana; di tempat itu2tempat itu3... yang di sana (setelah kata benda)เถอะtòeเถอะtòe1partikel desakan/izin2partikel saran/bujukan3partikel kepasrahan/penekanan
Mari kita berteduh dari hujan di bawah tebing yang menjorok itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpไปbpaiนั่งnângพักเหนื่อยpák nèuayใต้dtâiเพิงผาperng păaเวลาway-laaเดินป่าdern bpàa
Wisatawan suka beristirahat di bawah ceruk batu saat mendaki.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópภาพเขียนสีpâap kĭian sĕeยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàatอยู่yòoตามdtaamเพิงผาperng păaหลายแห่งlăai hàengในnaiภาคอีสานpâak ee-săan
Arkeolog menemukan lukisan batu prasejarah di beberapa ceruk batu di wilayah Isan.
สัตว์ป่าsàt bpàaมักจะmák jàใช้cháiเพิงผาperng păaเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiและláeหลบภัยlòp paiจากjàakสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeเลวร้ายlaeo ráai
Hewan liar sering menggunakan tebing yang menjorok sebagai habitat dan tempat berlindung dari kondisi cuaca buruk.