เป็นหมัน(bpen măn)
Arti
1Kata KerjaB1
mandul; tidak subur
mandul atau tidak subur; tidak bisa memiliki anak atau keturunan.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นหมันbpen mănเป็นหมันbpen măn1mandul; tidak subur2sia-sia; gagal; tidak membuahkan hasilและláeและláedan (penghubung)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâattidak mampu (untuk); tidak bisaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Dokter mengatakan bahwa dia mandul dan tidak bisa memiliki anak.
2Kata KerjaB2
sia-sia; gagal; tidak membuahkan hasil
(tentang sebuah rencana, proyek, atau usaha) tidak membuahkan hasil; sia-sia; tidak menghasilkan apa-apa.
Contoh
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinerari; rencana perjalanan2rencana rute logistik; rute pengirimanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negeri2mancanegara; negara asing3pergi/tinggal di luar negeriของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเป็นหมันbpen mănเป็นหมันbpen măn1mandul; tidak subur2sia-sia; gagal; tidak membuahkan hasilไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punว่างwâangว่างwâang1senggang; tidak sibuk2kosong3waktu luang; waktu senggang4menganggur; tidak digunakanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Rencana kami untuk bepergian ke luar negeri berakhir sia-sia karena tidak ada yang punya waktu luang.
Kata Terkait
Arti Serupa
ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1tidak berhasil; gagal2gagal; tidak berhasil
- tidak berhasil; gagal
- gagal; tidak berhasil
ไม่ได้ผลmâi dâi pŏnไม่ได้ผลmâi dâi pŏn1tidak efektif; tidak berhasil2tidak berhasil; tidak membuahkan hasil
- tidak efektif; tidak berhasil
- tidak berhasil; tidak membuahkan hasil
ไร้ผลrái pŏnไร้ผลrái pŏntidak efektif; sia-sia
tidak efektif; sia-sia
ลูกขาดlôok kàatลูกขาดlôok kàat1mandul; tidak memiliki anak2anak yatim piatu; anak yang kehilangan orang tua
- mandul; tidak memiliki anak
- anak yatim piatu; anak yang kehilangan orang tua
Rincian Kata
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 1
+
เป็นหมันbpen mănเป็นหมันbpen mănmandul; tidak subur