แผ้วพาน(pâew paan)
Arti
1Kata KerjaC1
mengganggu; membahayakan; mengusik
Mendekati atau mengganggu seseorang/sesuatu dengan cara yang dapat membawa bahaya, ancaman, atau gangguan; sering digunakan dalam doa atau peringatan.
Contoh
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon agar2Semoga ...; Saya berharap ...คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatเดินทางโดยสวัสดิภาพdern taang doi sà-wàt-dì-pâapเดินทางโดยสวัสดิภาพdern taang doi sà-wàt-dì-pâapsemoga selamat sampai tujuan; selamat jalanอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanมีอันตรายmee an-dtà-raaiมีอันตรายmee an-dtà-raaiberbahaya; berisikoใดๆdai daiใดๆdai dai1apa pun; mana pun (dengan kata benda)2apa saja; hal apa pun (formal/sastra)3sama sekali; apa punมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniแผ้วพานpâew paanแผ้วพานpâew paanmengganggu; membahayakan; mengusikเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Saya mendoakan Anda perjalanan yang aman, semoga tidak ada bahaya yang mendekati Anda.
Kata Terkait
Arti Serupa
กล้ำกรายglâm graaiกล้ำกรายglâm graaimendekat; menyentuh ringan (puitis)
mendekat; menyentuh ringan (puitis)
รังควานrang-kwaanรังควานrang-kwaanmengganggu [seseorang]; mengusik [seseorang]
mengganggu [seseorang]; mengusik [seseorang]
ระรานrá-raanระรานrá-raanmelecehkan; merundung; mengusik seseorang/sesuatu
melecehkan; merundung; mengusik seseorang/sesuatu
เบียดเบียนbìiat biianเบียดเบียนbìiat biian1merugikan [sso/sst]; menyerobot [sso/sst]2mengeksploitasi [sso/sst]; memangsa [sso]
- merugikan [sso/sst]; menyerobot [sso/sst]
- mengeksploitasi [sso/sst]; memangsa [sso]
Rincian Kata
+
แผ้วพานpâew paanแผ้วพานpâew paanmengganggu; membahayakan; mengusik