เอารัดเอาเปรียบ

ao rát ao bprìiap

Arti

1Kata BendaB1

mengeksploitasi [seseorang]; memanfaatkan [seseorang] secara tidak adil

Memperlakukan seseorang dengan tidak adil demi keuntungan sendiri; mengambil keuntungan yang tidak wajar dari posisi atau situasi orang lain.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâitidak membiarkan [seseorang] melakukan [sesuatu]; tidak mengizinkanใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiap1mengeksploitasi [seseorang]; memanfaatkan [seseorang] secara tidak adil2tidak adil; eksploitatif (ketentuan/perilaku)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia menolak membiarkan siapa pun mengambil keuntungan secara tidak adil dari teman-temannya.
2Kata BendaC1

tidak adil; eksploitatif (ketentuan/perilaku)

Menggambarkan ketentuan, perilaku, atau perlakuan yang menguntungkan satu pihak secara tidak wajar; bersifat eksploitatif.

Contoh

สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; ikrar; sumpah2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiap1mengeksploitasi [seseorang]; memanfaatkan [seseorang] secara tidak adil2tidak adil; eksploitatif (ketentuan/perilaku)ผู้เช่าpôo châoผู้เช่าpôo châopenyewaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเพิ่มค่าpêrm kâaเพิ่มค่าpêrm kâamenaikkan harga/tarifปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaสูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1terlalu tinggi2terlalu mahal
Kontrak ini sangat eksploitatif terhadap penyewa karena memberlakukan denda yang sangat tinggi.

Kata Terkait

Rincian Kata

เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananmengambil, mendapatkan, atau memungut; memilih atau menentukan sesuatuBagian 1
+
รัดrátรัดrát1mengikat; mengencangkan; mengamankan2mengeratkan; menghimpit; menekan3ketat; pas4sabuk; tali pengikatmengikat atau mengencangkan sesuatu agar tetap pada tempatnyaBagian 2
+
เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1memanfaatkan; mengeksploitasi2memiliki keuntungan yang tidak adil atasMemperlakukan seseorang secara tidak adil untuk keuntungan sendiri; mengeksploitasi seseorang.Bagian 3
เอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapmengeksploitasi [seseorang]; memanfaatkan [seseorang] secara tidak adil