เต่าล้านปี(dtào láan bpee)

Arti

1Kata BendaB1

orang yang sangat lambat; si lamban

seseorang yang bergerak atau bertindak sangat lambat; orang yang lamban

Contoh

เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; lekas2cepatlah!; buruan!หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegasทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเต่าล้านปีdtào láan bpeeเต่าล้านปีdtào láan bpee1orang/sesuatu yang kuno2orang yang sangat lambat; si lambanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Cepatlah! Kenapa kamu lamban sekali?
2Kata BendaB2

orang/sesuatu yang kuno

orang atau sesuatu yang sangat kuno atau ketinggalan zaman.

Contoh

ลุงlungลุงlung1paman (adik laki-laki dari orang tua)2pria yang lebih tua (kata sapaan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelepon portabel yang menggunakan jaringan nirkabelรุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1model lama; versi sebelumnya2generasi lama3kuno; tradisionalอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเต่าล้านปีdtào láan bpeeเต่าล้านปีdtào láan bpee1orang/sesuatu yang kuno2orang yang sangat lambat; si lambanจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!
Paman saya masih menggunakan ponsel model lama; dia benar-benar ketinggalan zaman.

Kata Terkait

Rincian Kata

เต่าdtàoเต่าdtào1kura-kura; penyu2orang/benda yang lambat (kiasan)Bagian 1
+
ล้านláanล้านláan1satu juta (1.000.000)2juta (kata penggolong)3Lanna; Thailand Utara (sejarah/formal)4botakBagian 2
+
ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakBagian 3
เต่าล้านปีdtào láan bpeeเต่าล้านปีdtào láan bpeeorang yang sangat lambat; si lamban