เงื่อนปม(ngûuean bpom)

Arti

1Kata BendaB1

simpul; ikatan simpul

Sebuah simpul, terutama pada tali atau benang.

Contoh

เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเงื่อนปมngûuean bpomเงื่อนปมngûuean bpom1simpul; ikatan simpul2akar masalah; isu utama; poin pentingแก้gâeแก้gâe1memperbaiki; menyelesaikan; mengoreksi2membuka; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; merevisi; mengamandemen4melepaskan (pakaian)5mengatasi; mengobati; menangkalยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksangat sulit; sangat susah
Tali ini ada simpulnya. Sangat sulit untuk dibuka.
2Kata BendaB2

akar masalah; isu utama; poin penting

Kesulitan utama atau poin krusial dalam suatu masalah, kasus, atau plot cerita.

Contoh

เงื่อนปมngûuean bpomเงื่อนปมngûuean bpom1simpul; ikatan simpul2akar masalah; isu utama; poin pentingหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4bukti (hukum/resmi; formal)5kata penggolong untuk prinsip, kursus, atau elemen utamaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1pemeran utama pria; aktor utama2protagonis pria; pahlawan (dalam cerita)3bintang; daya tarik utama (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotความจำkwaam jamความจำkwaam jam1memori; daya ingat2keperluan; persyaratan (formal)เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1memburuk; menurun2terdegradasi; merosot; rusak
Titik plot utama dari film ini adalah protagonis yang menderita amnesia.

Kata Terkait

Rincian Kata

เงื่อนngêuuanเงื่อนngêuuan1simpul (tali); ikatan2syarat; ketentuan (hukum/kontrak)3hambatan; rintangan; titik kendalaBagian 1
+
ปมbpomปมbpom1simpul (tali/benang)2benjolan; mata kayu (kayu/biologi)3titik masalah; rintangan4kompleks (psikologi)5petunjuk penting; benang merah ceritaBagian 2
เงื่อนปมngûuean bpomเงื่อนปมngûuean bpomsimpul; ikatan simpul