ปมปัญหา(bpom bpan-hăa)
Arti
1Kata BendaB2
inti masalah; akar masalah; masalah rumit
bagian utama atau paling sulit dari suatu masalah; masalah yang rumit.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikปมปัญหาbpom bpan-hăaปมปัญหาbpom bpan-hăainti masalah; akar masalah; masalah rumitที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingasli; nyata; sejati; sebenarnyaคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)
Kita perlu mencari tahu terlebih dahulu apa inti masalah yang sebenarnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ปมปัญหาbpom bpan-hăaปมปัญหาbpom bpan-hăainti masalah; akar masalah; masalah rumit