เครื่องยึดเหนี่ยว(krêuuang yéut nìiao)
Arti
1Kata BendaB2
alat pengencang; alat penambat/penahan; pengikat
perangkat keras yang digunakan untuk menahan, mengamankan, mengait, atau mempertahankan sesuatu pada tempatnya (seperti klem, jangkar, tali pengikat)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1alat pengencang; alat penambat/penahan; pengikat2jangkar emosional/moral; sumber tumpuan/dukunganที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sehat; bugar2kuat; tangguhกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)3memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)ชั้นวางchán waangชั้นวางchán waang1rak; unit rak2rak3unit rak; rakนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (ruang/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)
Kami membutuhkan pengencang yang lebih kuat untuk menahan rak ini ke dinding.
2Kata BendaC1
jangkar emosional/moral; sumber tumpuan/dukungan
sesuatu yang memberikan dukungan dan keteguhan psikologis atau moral, seperti agama, keluarga, atau pedoman hidup
Contoh
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibanyak; beberapa (penekanan)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaipegangan batin; sumber ketenangan jiwaที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; kunci; krusial2yang terpenting; yang lebih penting3hal atau poin pentingที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnya
Bagi banyak orang, keluarga adalah jangkar psikologis yang paling penting.
Kata Terkait
Arti Serupa
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaidukungan emosional; sandaran spiritual
dukungan emosional; sandaran spiritual
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaijangkar spiritual; dukungan emosional
jangkar spiritual; dukungan emosional
หลักยึดlàk yéutหลักยึดlàk yéutpegangan; prinsip panduan; andalan
pegangan; prinsip panduan; andalan
สรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-nátempat perlindungan; tempat bernaung; dukungan pelindung
tempat perlindungan; tempat bernaung; dukungan pelindung
ตัวยึดdtuua yéutตัวยึดdtuua yéutpengencang; penjepit; braket
pengencang; penjepit; braket
Rincian Kata
+
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoalat pengencang; alat penambat/penahan; pengikat