อ๊าม(áam)
Arti
1Kata BendaB2
kuil Tiongkok
kuil atau kelenteng Tiongkok kecil, seringkali untuk dewa-dewa Taoisme atau kepercayaan rakyat.
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)จังหวัดภูเก็ตjang-wàt poo-gètจังหวัดภูเก็ตjang-wàt poo-gètProvinsi Phuket (Thailand)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatอ๊ามáamอ๊ามáamkuil Tiongkokสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1cantik; indah (bentuk ulang)2dengan rapi; dengan anggun; dengan elegan3bagus! mantap! (pujian)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengdi banyak tempat
Di provinsi Phuket, terdapat banyak kuil Tionghoa yang indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงchûuangเทศกาลกินเจtêt-sà-gaan gin jayคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenจะjàไปไหว้bpai wâiเจ้าที่jâo têeอ๊ามáamกันganเยอะมากyér mâak
Selama Festival Vegetarian, banyak orang Thailand keturunan Tionghoa pergi bersembahyang di kuil-kuil Tionghoa.
อ๊ามáamแห่งนี้hàeng néeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtแต่ยังdtàe yangเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiของkŏngชาวจีนchaao jeenในnaiชุมชนchum-chonอีกด้วยèek dûuay
Kuil Tionghoa ini bukan hanya tempat suci tetapi juga pusat spiritual bagi orang-orang Tionghoa di komunitas tersebut.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngอ๊ามáamสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepฮกเกี้ยนhók-gîianที่têeมาพร้อมกับmaa próm gàpผู้อพยพpûu òp-pá-yópชาวจีนchaao jeenในnaiยุคแรกyúk râek
Arsitektur kuil Tionghoa tersebut mencerminkan pengaruh seni Hokkien yang dibawa oleh para imigran Tionghoa awal.