อาสาอุทิศ(aa-săa ù-tít)

Arti

1Kata KerjaB2

menjadi sukarelawan; mengabdi

menjadi sukarelawan dan mencurahkan waktu, tenaga, atau sumber daya, terutama untuk kepentingan umum, amal, atau kemasyarakatan

Contoh

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ชวนchuanชวนchuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung (dalam kata majemuk; penggunaan sebagai kata bantu)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanอาสาอุทิศaa-săa ù-títอาสาอุทิศaa-săa ù-tít1menjadi sukarelawan; mengabdi2kerja sukarela; pengabdian amalแรงกายraeng gaaiแรงกายraeng gaaikekuatan fisik; tenaga tubuhเก็บขยะgèp kà-yàเก็บขยะgèp kà-yàmengumpulkan sampah; memungut sampahริมคลองrim klongริมคลองrim klong1di tepi/pinggir kanal2tepi kanal; pinggiran kanal3di tepi kanal (sebagai penjelas)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoSabtu
Komunitas kami menjadi sukarelawan dan mencurahkan tenaga fisik untuk mengumpulkan sampah di sepanjang kanal setiap Sabtu pagi.
2Kata BendaB2

kerja sukarela; pengabdian amal

tindakan menjadi sukarelawan dan mendedikasikan waktu atau tenaga untuk kepentingan orang lain atau masyarakat

Contoh

นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săamahasiswaหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1[untuk] menandatangani2[untuk] masuk; mengisi daftar hadirเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1bergabung; berpartisipasi; ikut serta; hadir2bergabung sebagai anggota/pihak; menyetujuiโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalอาสาอุทิศaa-săa ù-títอาสาอุทิศaa-săa ù-tít1menjadi sukarelawan; mengabdi2kerja sukarela; pengabdian amalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]หนังสือเด็กnăng-sĕu dèkหนังสือเด็กnăng-sĕu dèkbuku anakในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)
Banyak mahasiswa mendaftar untuk inisiatif sukarela guna mengajar anak-anak di komunitas tersebut.

Kata Terkait

Rincian Kata

อาสาaa-săaอาสาaa-săa1menawarkan diri; bersukarela2sukarelawan; relawanBagian 1
+
อุทิศù-títอุทิศù-tít1mendedikasikan; mengabdikan2menyisihkan; mengalokasikan3menyumbangkan; mempersembahkan4melimpahkan jasa (pahala)Bagian 2
อาสาอุทิศaa-săa ù-títอาสาอุทิศaa-săa ù-títmenjadi sukarelawan; mengabdi