อีโก้บวม
ee-gôh buuam
Arti
1Kata BendaB2
ego yang membengkak; besar kepala
keadaan di mana seseorang menganggap dirinya sangat penting atau memiliki kebanggaan yang berlebihan
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyek (pekerjaan/tugas)2proyek (aktivitas informal/sampingan)แรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertamaสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1berhasil; sukses2kesuksesan; pencapaian3selesai; rampungเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiอีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuam1ego yang membengkak; besar kepala2sombong; besar kepalaคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitasเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3ahli; mahirกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lain
Setelah proyek pertamanya berhasil, dia mulai memiliki ego yang besar, merasa dirinya lebih baik daripada orang lain.
2Kata BendaB2
sombong; besar kepala
menggambarkan seseorang yang terlalu sombong dan menganggap dirinya lebih penting daripada yang sebenarnya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuam1ego yang membengkak; besar kepala2sombong; besar kepalaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitasทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1sukses; berhasil2membuahkan hasil yang baik; berjalan dengan baikที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Egonya begitu besar sehingga dia merasa selalu melakukan segalanya dengan paling baik.
Rincian Kata
+
อีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuamego yang membengkak; besar kepala