สุคติภูมิ(sù-kà-dtì-poom)
Arti
1Kata BendaC2
alam kelahiran kembali yang bahagia
tujuan yang menguntungkan dalam kosmologi Buddhis—alam manusia dan surgawi—sebagai hasil dari karma baik; kebalikan dari ทุคติภูมิทุคติภูมิtúk-ká-dtì-poomwoeful realms of rebirth (alam penderitaan)
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1keyakinan; kepercayaan2iman (agama)3kepercayaan tradisional/takhayulทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1agama Buddha2keyakinan/tradisi Buddhaผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeorang yang; mereka yangทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuกรรมดีgam deeกรรมดีgam deeperbuatan baik; karma baikจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungผลบุญpŏn-bunผลบุญpŏn-bun1pahala; hasil perbuatan baik2berkah dari perbuatan baikส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâimengirimkan [sesuatu] kepada [seseorang]; memberikan [sesuatu] kepada [seseorang]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สุคติภูมิsù-kà-dtì-poomสุคติภูมิsù-kà-dtì-poomalam kelahiran kembali yang bahagiaซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàeyaitu; sepertiภพpópภพpóp1alam; tingkatan eksistensi2keberadaan; masa hidup dalam siklus reinkarnasiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1manusia; umat manusia2manusiawi; penuh belas kasihและláeและláedan (penghubung)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1dewa; makhluk surgawi2malaikat (pujian kiasan)
Menurut kepercayaan Buddha, mereka yang melakukan kebajikan akan menerima pahala yang menuntun mereka untuk terlahir kembali di alam bahagia, yang mencakup alam manusia dan alam surgawi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สุคติภูมิsù-kà-dtì-poomสุคติภูมิsù-kà-dtì-poomalam kelahiran kembali yang bahagia