สามัญลักษณะ(săa-man-lák-sà-nà)
Arti
1Kata BendaB2
karakteristik umum
karakteristik, ciri, atau sifat umum dari sekelompok hal
Contoh
สามัญลักษณะsăa-man-lák-sà-nàสามัญลักษณะsăa-man-lák-sà-nà1karakteristik umum2tiga karakteristik universal (Buddha)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)3kata penggolong untuk burung (ตัว)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaปีกbpèekปีกbpèek1sayap (hewan/pesawat terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi olahraga)4sisi; sayap (faksi/politik)5tahun usia (gajah, sapi) [kata penggolong]มีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1berbulu; berambut2memiliki rambut/buluและláeและláedan (penghubung)ออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok1melahirkan (hewan; kadang-kadang manusia)2berbuah; menghasilkan keturunan (tanaman)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapไข่kàiไข่kài1bertelur; memijah2testis; biji (vulgar/gaul)3telur4skor nol (slang)
Karakteristik umum burung adalah memiliki sayap, bulu, dan bertelur.
2Kata BendaC1
tiga karakteristik universal (Buddha)
dalam agama Buddha, tiga karakteristik universal dari semua hal yang terkondisi: ketidakkekalan (anicca), penderitaan/ketidakpuasan (dukkha), dan tanpa inti diri/bukan diri (anatta)
Contoh
การเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaการเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naapraktik vipassanā (meditasi pandangan terang)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiสามัญลักษณะsăa-man-lák-sà-nàสามัญลักษณะsăa-man-lák-sà-nà1karakteristik umum2tiga karakteristik universal (Buddha)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangbarang-barang; hal-halได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegasขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Mempraktikkan meditasi pandangan terang memungkinkan kita untuk melihat tiga karakteristik universal dari segala sesuatu dengan lebih jelas.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สามัญลักษณะsăa-man-lák-sà-nàสามัญลักษณะsăa-man-lák-sà-nàkarakteristik umum