สั่นงันงก(sàn ngan ngók)
Arti
1Kata KerjaB2
gemetar tak terkendali; menggigil hebat
gemetar atau menggigil tak terkendali, biasanya karena ketakutan atau kedinginan yang ekstrem
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสั่นงันงกsàn ngan ngókสั่นงันงกsàn ngan ngók1gemetar tak terkendali; menggigil hebat2sambil gemetar; dengan menggigil hebatด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuaketakutan; rasa takutขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1sementara; pada saat2sedangkan; sebaliknyaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaไขkăiไขkăi1menjelaskan; menerangkan2ovum; sel telur3lemak (hewani); gajih4membuka kunci; membuka (dengan kunci)5lilin; kotoran telingaกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4kunci nada (musik)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin lariจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonis
Dia gemetar tak terkendali karena ketakutan saat mencoba membuka kunci pintu untuk melarikan diri dari penyerang.
2Kata KeteranganB2
sambil gemetar; dengan menggigil hebat
dengan cara yang menunjukkan getaran tak terkendali atau guncangan hebat, biasanya karena ketakutan atau kedinginan
Contoh
เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1umpan2korban; mangsaผู้เคราะห์ร้ายpôo kró ráaiผู้เคราะห์ร้ายpôo kró ráaikorban; orang malangนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)สั่นงันงกsàn ngan ngókสั่นงันงกsàn ngan ngók1gemetar tak terkendali; menggigil hebat2sambil gemetar; dengan menggigil hebatอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]มุมมืดmum mêutมุมมืดmum mêut1sudut gelap; tempat remang-remang2sisi gelap/tersembunyiระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatpetugas polisi; personel kepolisianมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; dukungan3menyelamatkan; memberikan bantuan
Korban duduk gemetar tak terkendali di sudut yang gelap sambil menunggu petugas polisi datang dan menolong.
Kata Terkait
Rincian Kata
สั่นsànสั่นsàn1gemetar; bergetar; berguncang2gemetar; goyah3menggoyangkan [sesuatu]; mengocokBagian 1
+
+
สั่นงันงกsàn ngan ngókสั่นงันงกsàn ngan ngókgemetar tak terkendali; menggigil hebat