สรีระสังขาร
sà-ree-rá săng-kăan
Arti
1Kata BendaC1
tubuh fisik (formal)
Tubuh fisik, digunakan dalam konteks formal atau keagamaan; wujud jasmani seseorang.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatสรีระสังขารsà-ree-rá săng-kăanสรีระสังขารsà-ree-rá săng-kăan1tubuh fisik (formal)2jasad fana; jenazah (kehormatan)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1dengan tepat; dengan hati-hati; dengan baik2sebaiknya; akan lebih baik untuk...เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2hal; masalah; isu3kata penggolong untuk hal/kasus (formal)เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnya
Kita harus merawat tubuh fisik kita dengan baik, karena itulah satu-satunya hal yang akan menyertai kita sampai hari terakhir kita.
2Kata BendaC1
jasad fana; jenazah (kehormatan)
jasad orang yang telah meninggal dunia, digunakan sebagai istilah formal atau sebagai penghormatan (sering digunakan untuk biksu atau tokoh yang dihormati).
Contoh
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolเคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1bergerak; beralih; bergeser2bergeser; dislokasi3berlanjut; maju (formal/sastra)สรีระสังขารsà-ree-rá săng-kăanสรีระสังขารsà-ree-rá săng-kăan1tubuh fisik (formal)2jasad fana; jenazah (kehormatan)ของหลวงkŏng lŭuangของหลวงkŏng lŭuangbarang milik negara; properti pemerintahปู่bpòoปู่bpòo1kakek dari pihak ayah2roh leluhur (kepercayaan rakyat)3kakek (panggilan hormat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1diadakan; berlangsung (tentang suatu acara)2menyelenggarakan; mengadakan (suatu acara)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháobesok pagi
Upacara pemindahan jenazah biksu yang mulia akan diadakan besok pagi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สรีระสังขารsà-ree-rá săng-kăanสรีระสังขารsà-ree-rá săng-kăantubuh fisik (formal)