วิจิตร์(wí-jìt)
Arti
1Nama DiriA2
nama orang
Nama depan Thailand; ejaan alternatif dari วิจิตรวิจิตรwí-jìtsangat indah; penuh hiasan; rumit; halus.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilวิจิตร์wí-jìtวิจิตร์wí-jìt1sangat indah; penuh hiasan; rumit2pengerjaan yang sangat indah; pengerjaan halus3nama orangครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Namanya adalah Vichit.
2Kata SifatB2
sangat indah; penuh hiasan; rumit
indah dengan cara yang halus dan rumit; memiliki detail yang sangat halus atau penuh hiasan; sangat indah
Contoh
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1pola; motif dekoratif2detail ornamen; hiasan3gaya; kekhasan; sentuhan khasบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măikain sutra; bahan sutraผืนpĕunผืนpĕun1lembaran; hamparan datar2kata penggolong (hamparan/benda datar)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1sangat indah; rumit; dibuat dengan cermat2dengan halus; dengan sangat telitiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Pola pada kain sutra ini sangat indah.
3Kata BendaB2
pengerjaan yang sangat indah; pengerjaan halus
pengerjaan yang dibuat dengan halus dan terperinci secara artistik; karya yang sangat indah
Contoh
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1pola; motif dekoratif2detail ornamen; hiasan3gaya; kekhasan; sentuhan khasบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; lemari2lemari pakaian3kotak; wadah (peralatan)4bilik; kios5kotak pos6loker7CL: ตู้ไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1kayu jati2terbuat dari kayu jatiหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)วิจิตร์wí-jìtวิจิตร์wí-jìt1sangat indah; penuh hiasan; rumit2pengerjaan yang sangat indah; pengerjaan halus3nama orangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Pola pada lemari jati ini memiliki pengerjaan yang sangat indah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตระการตาdtrà-gaan dtaaตระการตาdtrà-gaan dtaaspektakuler; memukau
spektakuler; memukau
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1teliti; sangat indah; halus2dengan hati-hati; dengan teliti
- teliti; sangat indah; halus
- dengan hati-hati; dengan teliti
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamindah; elegan; megah (formal/sastra)
indah; elegan; megah (formal/sastra)
บรรจงban-jongบรรจงban-jong1hati-hati; teliti; halus2dengan hati-hati; dengan teliti
- hati-hati; teliti; halus
- dengan hati-hati; dengan teliti
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1ketelitian; kecermatan2kehalusan; ketelitian (kerajinan atau gaya)
- ketelitian; kecermatan
- kehalusan; ketelitian (kerajinan atau gaya)