ปัญญาชน
bpan-yaa chon
Arti
1Kata BendaB2
seorang intelektual; cendekiawan
Seseorang yang berpikir, menulis, atau berbicara tentang ide, budaya, atau politik; seorang pemikir yang sangat terpelajar.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenmemuji [seseorang] sebagai [sesuatu]; menghormati [seseorang] sebagai [sesuatu]ปัญญาชนbpan-yaa chonปัญญาชนbpan-yaa chon1seorang intelektual; cendekiawan2kaum intelektual; intelijensiaคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanorang penting; VIPของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganยุคyúkยุคyúk1era; zaman; periode2generasi; masa seseorangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1berpengaruh; memengaruhi2berlaku; sah3mulai berlaku4[tanaman] berbuahงานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1karya tulis; tulisan2tulisan penulis; kumpulan karyaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komunitas2sosial; kemasyarakatan3lingkaran sosial; dunia sosialมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangat
Dia dipuji sebagai intelektual penting di era ini karena dia memiliki banyak karya tulis tentang masyarakat.
2Kata BendaC1
kaum intelektual; intelijensia
Kelompok sosial yang terdiri dari pemikir dan penulis terpelajar yang memengaruhi budaya atau politik.
Contoh
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupปัญญาชนbpan-yaa chonปัญญาชนbpan-yaa chon1seorang intelektual; cendekiawan2kaum intelektual; intelijensiaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diriแถลงการณ์tà-lăeng gaanแถลงการณ์tà-lăeng gaan1pernyataan resmi; komunike2siaran persเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1menuntut; meminta dengan tegas; mendesak2menyerukan; mendesak (secara publik)3mengklaim; menuntut (hak/kompensasi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1meninjau; mengulang (pelajaran)2mempertimbangkan kembali; meninjau ulangนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaikebijakan; rencana tindakanดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaotersebut; yang disebutkan sebelumnya
Kelompok intelektual tersebut mengeluarkan pernyataan yang meminta pemerintah untuk mempertimbangkan kembali kebijakan tersebut.
Kata Terkait
Arti Serupa
นักคิดnák kítนักคิดnák kítpemikir; intelektual
pemikir; intelektual
ผู้รอบรู้pôo rôp róoผู้รอบรู้pôo rôp róoOrang yang berpengetahuan luas; orang terpelajar
Orang yang berpengetahuan luas; orang terpelajar
นักปราชญ์nák bpràatนักปราชญ์nák bpràatorang bijak; cendekiawan; filsuf
orang bijak; cendekiawan; filsuf
ผู้ทรงความรู้pôo song kwaam róoผู้ทรงความรู้pôo song kwaam róopakar; cendekiawan
pakar; cendekiawan
นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1seorang akademisi; sarjana2pakar di suatu bidang; spesialis kebijakan/bidang
- seorang akademisi; sarjana
- pakar di suatu bidang; spesialis kebijakan/bidang
Rincian Kata
+
ปัญญาชนbpan-yaa chonปัญญาชนbpan-yaa chonseorang intelektual; cendekiawan